гісторыя вынаходніцтваў – яшчэ.

Красавік 8, 2010

Другая клёвая, хаця кароткая і не павучальная, гісторыя друга Джонстана таксама пра немцы. Такая: былі гільдыя панчошнікаў і гільдыя панчошнікаў, але вязальшчыкі і stocking-weavers. І было строга нельга насіць панчохі не сваёй гільдыі. (Тут я не магу разабраць: ткалі і сшывалі? Станок вынайдзены ў 1589, пра гільдыю – 1590: нерэальна жэ. Апд.: нармальна, то станок, а то – машына). Простым людзям (дакладней, бедным) можна было насіць што заўгодна, зробленае іх рукамі.

(карцінкі адтуль; я нямецкую б знала толькі за тое, што ў ёй ёсць слова гешыштэ). Апошні сказ хоць неяк прывяжам да кіно двума бантамі – анонс (1): на чарзе “жахлівыя вязальшчыкі Дэнту”, бойся и берегись (2). Вот эта сінтаксіс.

Advertisements

Пакінуць адказ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Змяніць )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Змяніць )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Змяніць )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Змяніць )

Connecting to %s

%d bloggers like this: